Visitas: 0
James Caan estaba tan enojado que Francis Ford Coppola cortó una de sus escenas más fuertes de El Padrinosalió de una proyección. Cincuenta años después, todavía está molesto.
Basado en el libro más vendido del difunto Mario Puzo, los Padrino debutó en los cines el 24 de marzo de 1972. Inmediatamente recibió la aclamación universal, la película de Paramount Pictures fue, durante un período, la película más taquillera de todos los tiempos, recaudando $ 243,8 millones en todo el mundo, lo que ajustado por la inflación equivale a $ 1,6 mil millones.
El novato director ítalo-estadounidense Coppola, entonces de 32 años, dirigió la película Mafia para el productor Albert S. Ruddy; las historias de su producción cuesta arriba, cargada de un problema tras otro, como elegir al brillante, pero notoriamente difícil Marlon Brando, son tan épicas que están recibiendo un tratamiento de serie limitada en Paramount + titulado los Oferta.
los Padrino pasaría a ser consagrado como mejor película en los 45 Premios de la Academia. Además de que Coppola ganó un Oscar (compartido con Puzo) al mejor guión adaptado, también fue nominado a mejor director (que luego conseguiría para la secuela de 1974). Varios miembros del elenco icónico también fueron nominados, incluidos Brando (quien ganó y rechazó el premio), Al Pacino, Robert Duvall y Caan.
los Padrino inspiraría dos secuelas, los Padrino: Parte Yo (considerado por algunos como superior al original) y 1990’s los Padrino: Parte tercero, que si bien tuvo una gran cantidad de nominaciones al Oscar, no logró asegurar una sola estatuilla. En 2020, Coppola recortó Parte tercero, diciendo en ese momento que finalmente pudo entregar su verdadera visión de la película. Fue retitulado a mario de puzo los Padrino, coda: los Muerte de Miguel Corleone. El martes, Paramount Pictures estrenará los Padrino trilogía en 4K Ultra HD.
Para conmemorar los Padrino’s la mitad–marca del siglo, los Hollywood Reportero tuvo conversaciones con Caan, Duvall, Talia Shire (nominada al Oscar por su trabajo en Parte Yo) y Juan Martino. El grupo compartió recuerdos de hacer el legendario éxito de taquilla de la mafia e incluso desacreditó algunos rumores. El sentimiento general de los actores icónicos: los Padrino es verdaderamente una obra maestra que los llena a todos de un tremendo orgullo.
James Caan todavía está irritado porque Coppola cortó una de sus escenas más grandes. De hecho, estaba tan enojado cuando descubrió que faltaba que el actor dice que salió de la proyección.
“Cuando Miguel [Pacino] me dice que se va a encargar del poli y de Sollozzo [Al Lettieri], le digo: ‘Vas a tener sesos por todo tu bonito traje de la Ivy League’. Hubo una escena antes en la misma habitación que tenía con Bobby [Duvall] eso tenía como 10 páginas, ¡y Francis lo cortó todo! Estaba tan cabreado que no pude ver el resto de la película”. Agrega con una sonrisa: “Pero por lo demás, me dio un gran honor”.
Caan interpretó a Santino “Sonny” Corleone, el hijo mayor de la mafia don Vito Corleone (Brando) y Carmela Corleone (Morgana King). Sonny se convierte en el jefe de la familia del crimen después de que disparan a Vito. Su temperamento y sus acciones descaradas finalmente lo llevan a su muerte violenta, aunque memorable.
Mientras discutía la película, Caan también aclaró un rumor de mucho tiempo de que supuestamente no le gustaba Gianni Russo, quien interpretó al esposo de Connie Corleone (Shire), Carlo Rizzi, y que Caan pudo haber descargado su frustración con su compañero actor durante su pelea en la calle. después de que Carlo abusa físicamente de Connie.
“Tuvo una pelea con otra persona. Yo no”, explica Caan. “Hice la escena de la pelea con el especialista Paul Baxley. Entró, e inventamos toda la pelea. Y todo lo que viste allí es algo que Paul y yo creamos el día anterior”.
Caan también se aseguró de señalar que los zapatos que usa Sonny en esa escena los compró él mismo, sabiendo que eran adecuados para el personaje. “Todos los italianos que conocía de mi vecindario, pueden tener dos trajes, pero tenían 12 pares de zapatos, y un par siempre era blanco y negro. Cuando entré en el guardarropa, pregunté: ‘¿Dónde están los zapatos en blanco y negro?’ Y dijeron: ‘No en el guión’. Así que fui y los compré”.
Talia Shire pensó que iba a pasar solo tres días con un engorroso vestido de novia para la escena de la fiesta de apertura de El Padrino. Se convirtió en dos semanas.
Ese es uno de los muchos recuerdos vívidos que la actriz tiene de su tiempo en la imagen que guarda en su corazón. “Entonces, no puedo decirte cómo fue el estrés”, dice sobre esos 14 días. “Mi padre era el director de la banda en la escena. Y mi madre estaba allí. Verme como una novia, eso es todo lo que ella podía ver. No podía ver ninguna de las tensiones a su alrededor”.
La escena inicial de la película es la boda de Connie con Carlo. Shire, quien también interpretó al icónico Adrián Balboa en la Rocoso serie y es la hermana de Coppola, interpretó a Connie en las tres Padrino Película (s.
En la primera película, Connie se encuentra en una relación abusiva con Carlo que culmina en una pelea brutal donde se rompen varios platos. Shire lo recuerda como un día difícil de producción, especialmente porque sabía que solo tenían una oportunidad en este momento.
“La cámara estaba en el centro de la experiencia violenta”, explica la actriz. “Francis y yo fuimos allí la noche anterior para planear cómo daría la vuelta. No quería arruinarlo. Tomar dos con una escena así es imposible. Recuerdo dar vueltas, romper platos y perder mis zapatos. Entonces, estaba corriendo descalzo pensando: «Oh, por favor, no me dejes pisar nada», y no lo hice. El momento fue crudo y extremadamente vulnerable, y patético”.
Hasta el día de hoy, la actriz todavía se maravilla con la transformación de Brando en su personaje ganador del Oscar, mientras explica uno de sus trucos para lucir auténtico ante la cámara.
“Cuando llegó al plató por primera vez, era un hombre guapo”, dice Shire, todavía un poco absorta. “Así que eso fue impresionante. Pero te diré lo que hizo. Hay un término que usan los actores llamado ‘escucha activa’. No siempre es cuando dices tus líneas que prestas atención; es escuchar a todos los que te rodean. Así que Brando tenía una técnica en la que se ponía cera en los oídos, así que tenía que esforzarse para escucharte. Y todos lo intentamos, y nos perdimos nuestras señales”.
Para Shire, el legado de la película se define con una palabra: arte. “El Padrino tiene un alma y una presencia”, dice ella. “Y eso es lo que hacen las películas: te cambian si están vivas. Cuando se trata de una obra de arte, hay que cambiarlo, o no acercarse a ella”.
Cuando se le preguntó cuál era su momento favorito en los Padrino, Robert Duvall no pierde el tiempo con su respuesta: cuando su personaje, Tom Hagen, se esfuerza por decirle a Vito que Sonny ha sido asesinado. Podría decirse que es la escena más emotiva de la película, quizás incluso de toda la trilogía, debido a la devastación compartida de los dos poderosos actores. Duvall atribuye el momento orgánico a la brevedad.
“Hicimos dos tomas”, explica Duvall. “Coppola dijo: ‘¿Quieres hacer uno más?’ Y dijimos ‘bien’. Y el último fue todo. Como en el teatro, cuando pasan cosas en la primera y segunda lectura, no vuelve a pasar. Y eso sucede en el cine. Entonces, no soy un creyente en 25, 30 tomas, como hacen algunos directores. Coppola no hace eso”.
Duvall interpretó a Tom Hagen, el hijo adoptivo de Vito. Se convierte en consigliere y abogado principal de la familia Corleone. Tom es tan sabio y discreto como frío, como cuando le niega instantáneamente a Salvatore Tessio (Abe Vigoda) un indulto por intentar traicionar a Michael (Pacino).
La primera vez que todo el elenco se reunió fue para cenar antes de que comenzara la producción. Fue en ese momento que Duvall supo que el grupo se uniría. “Brando se sentó en la cabecera de la mesa y en ese momento realmente se sentía como una entidad familiar”.
Después de haber compartido muchas historias locas sobre Brando a lo largo de los años, Duvall prefiere en estos días centrarse en lo que lo convirtió en un gran actor. “Cualquier escena que hicieras con Brando, era divertida”, dice Duvall. “Él dio, tú diste. Él hablaba, tú escuchabas. Tú hablarías, él escucharía. Lo llamo de la tinta al comportamiento. Fue grandioso.»
El Padrino: Parte II puede considerarse la película superior, pero para Duvall la primera fue más divertida de hacer. ¿La razón? James Caan. “Jimmy lo hizo tan divertido”, dice el actor, señalando un momento particular el día después de que filmaron la escena no muy divertida donde Vito mira el cuerpo destrozado de Sonny en la morgue.
Antes de disparar, Brando le pidió a Coppola un momento para prepararse. “Era una escena pequeña, pero significó algo emocional para él”, recuerda Duvall. “Al día siguiente, Jimmy [facetiously] pregunta, ‘¿Bobby puede tener un momento?’ Así que tomo un momento como si me estuviera preparando para hacer algo emocional. Francisco llamó a la acción. Y simplemente caminé por el escenario. Y Brando me miró. Era simplemente Jimmy divirtiéndose, y a Coppola le gustó eso porque finalmente relajó el set”.
Por supuesto, Duvall recuerda muy bien el enorme estrés al que estaba sometido Coppola durante la producción cuando chocaba con los jefes de Paramount. “No sabía si lo iban a despedir porque los altos mandos no eran del todo compatibles con su interpretación”, dice Duvall. “Pero lo hizo a su manera. Y alrededor de un tercio del camino, dije: ‘Estamos realmente en algo especial aquí’. Solo me he sentido así dos veces: Padrino y Parte Yo.”
Se convirtió en una de las líneas más famosas de El Padrino, quizás todo el cine. Y el actor John Martino no podía creer lo que escuchaba cuando lo escuchó por primera vez mientras estaba encorvado sobre un volante, cubierto de sangre falsa.
“Estoy muerto, y Clemenza [Richard S. Castellano] regresa e improvisa: ‘Deja el arma, llévate los cannoli’. Lo escucho y pienso: ‘¡Acaba de matar a su amigo, su mano derecha, y lo único que le importa es tomar los cannoli!’”, exclama Martino. “Esa línea, no tenía idea de que se convertiría en una de las mejores líneas de todos los tiempos. Pero por supuesto. Y cada vez que voy a algún lugar, tienen cannolis frente a mí. Y yo digo, ‘Oh, Dios mío. ¡Odio los cannolis!’”
Martino interpretó a Paulie Gatto, un soldado de Corleone y guardaespaldas de Vito. Paulie finge estar enfermo para que Vito sea más susceptible a un golpe después de negarse a ayudar a facilitar el tráfico de drogas para las otras familias de la mafia que utilizan sus conexiones políticas.
El actor deja claro que no hay nada que debatir: Sonny tenía razón. Paulie se volvió codicioso. “Los traicioné”, dice con una sonrisa. “Paulie Gatto, si lees el libro, es un artista de asalto. Le gustaba el dinero. ¡Estaba pensando en robar el bolso de la boda! El chico está pensando en dinero todo el tiempo. Es un guardaespaldas realmente bueno para el Padrino, pero Sollozzo descubrió que Fredo [John Cazale] no iba a poder proteger al padre, así que llegó a Paulie Gatto”.
La situación estaba cortada y seca, pero eso no facilitó el juego de Martino. “Odiaba eso”, subraya. “Odiaba ser parte del traidor, pero él tenía esa cosa por el dinero. Hablé con gente real de la mafia al respecto, y odiaron esa parte. ¡Mi padre incluso estaba molesto por eso!
Martino también recuerda que la escena en la que Caan estaba enojado no llegó al corte final, ya que estaba en el set, pero no en la pantalla en ese momento. “Estaban discutiendo sobre Paulie Gatto y si él o Clemenza era el traidor. Se cortaron muchas escenas, pero tuve suerte: no cortaron ninguna de mis escenas. Y cada una de mis escenas fue una sola toma”.